되도록 빨리 정확하게 목표한 바를 이루어나가자

이 졸리가 그 졸리인가? =ㅁ=


▶ Headline
JOLIE CALLS FOR BETTER EDUCATION FOR IRAQI CHILDREN
졸리, 이라크 어린이들에게 더 나은 교육 제공해야 한다고 요청

▶ Contents
Jolie said the vast majority of Iraqi children have been traumatized by the horrors of war. “One in every five Iraqi(s) registered in Syria is registered as a victim of torture.”

▶ Translations
졸리는 말했습니다... 대다수의 이라크 어린이들이...
충격을 받고 있다고... 전쟁에 대한 공포로..
다섯 명 중의 한 어린이가.. / 이라크인으로 등록된...
시리아에 있는... 기록되었습니다... 고문의 희생자로.. /

졸리는 대다수의 이라크 어린이들이 전쟁에 대한 공포감에 시달리고 있다고
말했습니다. "시리아에 거주하는 이라크 어린이 중에서 다섯 명의 한 명이 고문을
당했던 것으로 나타났습니다."

▶ Key Expressions
1) traumatize: 상처를 주다, 충격을 입히다.
2) register: 등록하다, 기록하다.
3) torture: 고문, 심한 고통