되도록 빨리 정확하게 목표한 바를 이루어나가자

식량가격에 대한 내용이군요

밀린게 너무 많아요... ;ㅁ;


▶ Headline
Price shock in global food
국제 식량 충격적인 가격

▶ Contents
Some, such as the Philippines, are rushing to sign contracts for rice imports,
and others, including Vietnam and India, have moved to restrict exports.

▶ Translations
몇몇은... 필리핀과 같은... 서두르고 있습니다...
계약을 체결하기 위해... 쌀 수입을 위한... /
그리고 다른 곳에서는... 베트남과 인도를 포함한... /
행동을 취했습니다... 수출을 금지하기 위한... /

필리핀과 같은 몇몇 나라에서는 쌀 수입 계약 체결을 서두르고 있고,
베트남과 인도를 포함한 다른 나라들은 쌀 수출을 금지령을 내렸습니다.

▶ Key Expressions
1) rush: 서두르다, 돌격하다.
2) sign a contract: 계약을 체결하다.
3) restrict: 금지하다, 제한하다.