되도록 빨리 정확하게 목표한 바를 이루어나가자

유가 급등에 대한 내용입니다


▶ Headline
Oil price climbs to $104.52 a barrel
기름값 배럴당 104.52달러까지 오름

▶ Contents
The price of oil shot up today to a new record. It gained 5 dollars in New York trading to close well above 104 dollars a barrel.

▶ Translations
기름값이.. 치솟았습니다..
오늘.. 새로운 기록을 경신하면서
그것은 5달러를 더했습니다.. 뉴욕 거래소에서..
마감되었습니다.. ~을 상회한 채..
104달러를... 1배럴 당.. /

오늘 유가가 치솟으면서 신고가를 기록했습니다.
유가는 뉴욕 거래소에서 5달러를 더해
배럴 당 104달러를 상회한 채 마감되었습니다.

▶ Key Expressions
1) shoot up: 치솟다, 솟아오르다, 성장하다.
2) gain: 얻다, 늘리다, 획득하다.
3) barrel: 통 / 1통, 배럴